1
00:00:04,874 --> 00:00:06,136
<i>Преди в</i> Маршали...

2
00:00:06,354 --> 00:00:08,051
Кооперативна ферма за канабис
биха създали работни места.

3
00:00:08,225 --> 00:00:09,661
Трябва да поискаме парче
на пазара.

4
00:00:09,879 --> 00:00:11,359
Ще бягаш срещу
Дъждовна вода за председател?

5
00:00:11,533 --> 00:00:13,361
- Време е за промяна.
- Моят племенник Трой.

6
00:00:13,535 --> 00:00:15,276
Допълнителен мускул
за предстоящия труд.

7
00:00:15,537 --> 00:00:17,626
Не мога да виня Тейт, че не е
способен да ви каже от какво има нужда.

8
00:00:17,800 --> 00:00:19,889
- Ще те заведа при терапевт.
- Ти сериозно ли?

9
00:00:20,063 --> 00:00:21,369
Излезте в отпуск за тази операция.

10
00:00:21,543 --> 00:00:22,892
- Дре, ти ще вземеш конна.
- Какво?

11
00:00:23,110 --> 00:00:24,372
Преследвах надолу
бегълци с вас

12
00:00:24,546 --> 00:00:26,548
защото е по-добре
отколкото да не спи.

13
00:00:26,722 --> 00:00:29,681
Спи, когато се случи,
много по-лошо е.

14
00:00:29,855 --> 00:00:31,727
Ти ясно ми каза, че имам нужда
да решавам проблемите сам.

15
00:00:31,901 --> 00:00:33,729
<i>Освен ако не сте променили решението си
за това да пазя гърба си?</i>

16
00:00:33,990 --> 00:00:35,818
Тагвам се
до вашия час при онколог

17
00:00:35,992 --> 00:00:37,298
в Солт Лейк тази седмица.

18
00:00:37,515 --> 00:00:41,302
Не се изправяш сам пред това,
Питър Калвин.

19
00:00:48,526 --> 00:00:50,572
♪ „Моята страна се показва“
от Уил Джоунс, играещ ♪

20
00:00:50,833 --> 00:00:52,443
[неясно бърборене]

21
00:00:56,099 --> 00:00:58,406
- <i>♪ Е, мога да се отпусна... ♪</i>
- [gate man] Спокойно, момче.

22
00:00:58,667 --> 00:00:59,972
- Лесно.
- Готов ли си?

23
00:01:00,147 --> 00:01:01,539
- [кон цвили]
- Върви ги вземи.

24
00:01:01,713 --> 00:01:04,542
[наздраве]

25
00:01:04,716 --> 00:01:07,197
[развълнуван вик]

26
00:01:08,894 --> 00:01:10,592
<i>♪ Мога да донеса бекона у дома ♪</i>

27
00:01:10,896 --> 00:01:12,594
- <i>♪ Точно както прави баща ти ♪</i>
- [свири клаксон]

28
00:01:12,768 --> 00:01:14,291
<i>♪ Но е уикенд ♪</i>

29
00:01:14,596 --> 00:01:16,467
<i>♪ И получих
някои скандални приятели... ♪</i>

30
00:01:16,641 --> 00:01:18,948
- [викове на тълпата]
- [цвили]

31
00:01:20,515 --> 00:01:22,299
[наздраве]

32
00:01:22,473 --> 00:01:23,387
[Пн]
йо

33
00:01:23,605 --> 00:01:25,346
Ако това е, към което се стремиш,

34
00:01:25,520 --> 00:01:27,609
най-добре слушай всичко
Том Рийвс е на път да ви разкаже.

35
00:01:27,783 --> 00:01:29,654
[Том] Започнете с учене
да караш на шпор дъска.

36
00:01:29,828 --> 00:01:32,614
Повдигнете, поставете краката си,
дръжте брадичката си надолу.

37
00:01:32,788 --> 00:01:34,572
Дръжте бедрата си
право под теб.

38
00:01:34,746 --> 00:01:37,097
Направете това,
и ще се оправиш.

39
00:01:37,271 --> 00:01:40,491
Е, хубаво е да видиш усмивка
на лицето на Тейт, а?

40
00:01:41,536 --> 00:01:43,103
[Kayce] Да, разбира се
противоотрова за цялото насилие

41
00:01:43,277 --> 00:01:45,279
той е издържал е спорт
което може да го убие.

42
00:01:45,453 --> 00:01:48,325
[смее се] Е, бъдете сигурни,

43
00:01:48,499 --> 00:01:51,763
ако Тейт иска да направи това,
Мо ще го пази.

44
00:01:51,937 --> 00:01:53,374
Предполагам, че не си
възраждане на родеото

45
00:01:53,548 --> 00:01:55,593
- само в полза на Тейт.
- О

46
00:01:55,767 --> 00:01:57,769
Затворен с капаци
в продължение на почти 30 години.

47
00:01:57,943 --> 00:02:00,946
Това е промяната
от които Broken Rock се нуждае.

48
00:02:01,817 --> 00:02:04,298
Искам да кажа, организиране на родео
изгражда нашата марка

49
00:02:04,472 --> 00:02:06,517
като дестинация за забавление.

50
00:02:06,691 --> 00:02:08,519
[Троя]
Дяволски ясно, Председател.

51
00:02:08,693 --> 00:02:10,652
- Радвам се да те видя.
- Ти също, Трой.

52
00:02:10,913 --> 00:02:12,349
Хей, имам още проекти
на Източен лагер

53
00:02:12,523 --> 00:02:13,698
ако се интересувате,

54
00:02:13,959 --> 00:02:15,309
но аз настоявам
при плащане този път.

55
00:02:15,483 --> 00:02:17,006
Кой съм аз, че да отказвам работа?

56
00:02:17,267 --> 00:02:18,703
<i>♪ George Jonesin' ♪</i>

57
00:02:18,964 --> 00:02:21,053
- <i>♪ За три акорда... ♪</i>
- [Кейси] Това е всичко

58
00:02:21,228 --> 00:02:22,838
много по-полезен
отколкото ферма за саксии.

59
00:02:23,012 --> 00:02:25,362
О, на Шейн Уайтбеър
расте канабис

60
00:02:25,536 --> 00:02:29,845
ще бъде един икономически двигател,
но туризмът ще е друго.

61
00:02:30,106 --> 00:02:33,631
Искам да кажа, самият отбор е такъв
гордост за нашето племе.

62
00:02:34,763 --> 00:02:37,331
<i>♪ Страната ми показва... ♪</i>

63
00:02:37,592 --> 00:02:39,811
- [развълнуван вик]
- [хриптене]

64
00:02:39,985 --> 00:02:41,857
Мо има работа
за него.

65
00:02:42,031 --> 00:02:45,687
Да, но е добре да дадете
хората имат нещо, за което да подкрепят.

66
00:02:52,041 --> 00:02:53,521
- [подсвиркване]
- [неясно бърборене]

67
00:02:53,695 --> 00:02:56,219
Готов за завъртане
на някаква стръв, Dust Cloud?

68
00:02:56,393 --> 00:02:58,134
Знаеш, че предпочитам
човек срещу човек.

69
00:02:58,308 --> 00:03:00,615
- Футбол, бокс...
- Борба

70
00:03:00,789 --> 00:03:02,878
ме в килия за задържане
когато си бил племенно ченге.

71
00:03:03,052 --> 00:03:04,445
Вярвам, че спечелих тези битки.

72
00:03:04,619 --> 00:03:06,316
Само първия път
ние те въведохме.

73
00:03:06,490 --> 00:03:08,971
Продължавай да си го повтаряш.

74
00:03:11,626 --> 00:03:13,541
[Томас] Прави родео
вземете печат за одобрение

75
00:03:13,715 --> 00:03:15,282
от любимия син на Broken Rock?

76
00:03:15,543 --> 00:03:18,981
ах Никога няма да споря против
връщане на една традиция.

77
00:03:19,764 --> 00:03:21,026
Това е подходящо място

78
00:03:21,201 --> 00:03:22,811
да започна
кампанията ми за преизбиране.

79
00:03:22,985 --> 00:03:26,031
Ще се радвам да те имам
на подиума с мен, когато го направя.

80
00:03:26,206 --> 00:03:28,599
ах [прочиства гърлото]

81
00:03:28,773 --> 00:03:30,906
- Като одобрение?
- Подкрепата на мъж

82
00:03:31,167 --> 00:03:33,735
който направи толкова много, за да защити
и защитаваме нашия народ

83
00:03:33,909 --> 00:03:34,910
ще измине дълъг път.

84
00:03:35,084 --> 00:03:37,217
♪ мрачна музика ♪

85
00:03:40,307 --> 00:03:42,570
[Феликс]
<i>Доведох Робърт и Моника тук</i>

86
00:03:42,831 --> 00:03:44,049
когато бяха малки.

87
00:03:44,224 --> 00:03:45,921
Те бяха безстрашни
в седлото.

88
00:03:46,182 --> 00:03:47,879
[Cal]
Хей всички

89
00:03:48,053 --> 00:03:49,446
Не разбрах покана

90
00:03:49,707 --> 00:03:51,579
до Broken Rock
дойде с конно шоу.

91
00:03:51,753 --> 00:03:54,625
- [смее се]
- Сега, тази усмивка от Тейт ли е?

92
00:03:54,799 --> 00:03:56,627
заради момичето
или родеото, човече?

93
00:03:56,801 --> 00:03:58,020
[Кейси]
Може би и двете?

94
00:03:58,281 --> 00:03:59,151
Не бих аутсорсвал
изцелението

95
00:03:59,326 --> 00:04:00,805
ако знаех какво помогна.

96
00:04:00,979 --> 00:04:02,590
Децата ще бъдат по-лесни
ако просто са ти казали

97
00:04:02,764 --> 00:04:04,200
- от какво имат нужда.
- [смее се]

98
00:04:04,374 --> 00:04:05,593
Хей, аз съм, ъъъ, аз съм Пийт.

99
00:04:05,854 --> 00:04:07,290
Срещнахме се на церемонията по памет,

100
00:04:07,464 --> 00:04:08,683
и аз наистина те оценявам
помагайки ми.

101
00:04:08,900 --> 00:04:11,860
спомням си.
Дойдохте да почетете Моника.

102
00:04:12,600 --> 00:04:14,123
Те бяха полезни за нея.

103
00:04:14,384 --> 00:04:16,430
Балсам от напръстник
за раздразнена кожа.

104
00:04:16,604 --> 00:04:18,475
Чай от мента за гадене.

105
00:04:18,736 --> 00:04:20,172
[Кейси]
Моника обичаше да вари този чай

106
00:04:20,347 --> 00:04:22,392
- с джинджифил в чаша.
- Благодаря и на двамата.

107
00:04:22,566 --> 00:04:24,133
няма за какво

108
00:04:24,307 --> 00:04:25,961
Е, ти питаш
за лекарство,

109
00:04:26,135 --> 00:04:27,397
утре отивам в Солт Лейк.

110
00:04:27,571 --> 00:04:28,833
Има ли нещо
Трябва да знам за?

111
00:04:29,007 --> 00:04:30,444
Не, просто рутинен преглед

112
00:04:30,618 --> 00:04:32,141
с лекаря
по средата на лечението.

113
00:04:32,402 --> 00:04:34,143
Единственото нещо, от което се нуждаете
да се притеснявате не е правене

114
00:04:34,404 --> 00:04:35,971
Работата на Dre е по-трудна
докато тя е начело.

115
00:04:36,145 --> 00:04:38,190
Кога някога съм правил
нечия работа е по-трудна?

116
00:04:41,281 --> 00:04:42,369
[смее се]

117
00:04:42,543 --> 00:04:43,848
<i>♪ Чувствам се като... ♪</i>

118
00:04:44,022 --> 00:04:45,241
[Мади]
<i>Ето.</i>

119
00:04:45,502 --> 00:04:48,070
Имаме старомоден
и Монтана.

120
00:04:48,244 --> 00:04:51,029
[оживено бърборене]

121
00:04:51,203 --> 00:04:53,162
Никога не съм чувал за Монтана.

122
00:04:53,336 --> 00:04:57,122
Коняк, сух вермут, анасон,
горчивина, капка порто.

123
00:04:57,297 --> 00:04:58,298
Само туристите ги поръчват.

124
00:04:58,472 --> 00:04:59,864
Това е отвратително.

125
00:05:00,082 --> 00:05:01,823
Цялата тази информация в главата ти,
мислите ли някога

126
00:05:01,997 --> 00:05:03,303
с какво бихте направили
всички умници

127
00:05:03,564 --> 00:05:05,522
ако не беше,
нали знаеш, грижа за бара?

128
00:05:05,696 --> 00:05:06,958
Всъщност имам.

129
00:05:07,132 --> 00:05:08,699
о да

130
00:05:08,917 --> 00:05:13,400
Бихте ли искали да споделите
тези стремежи с мен?

131
00:05:15,663 --> 00:05:18,579
Консултиране или/или социална работа.

132
00:05:18,753 --> 00:05:21,799
Би било много подобно на това
но по-добри часове.

133
00:05:21,973 --> 00:05:23,627
- И по-малко бакшиши.
- Точно така.

134
00:05:23,801 --> 00:05:25,629
Трябва да плащам обучение
ако искам да съм законен,

135
00:05:25,803 --> 00:05:27,283
така че нещо, за което да спестявате.

136
00:05:27,457 --> 00:05:29,851
Така че, поръчайте.

137
00:05:30,112 --> 00:05:31,635
[Мади се смее]

138
00:05:31,809 --> 00:05:35,030
<i>♪ Чувствам се като цигара... ♪</i>

139
00:05:35,204 --> 00:05:37,598
[Кейси] Готови сте за вашето
суха работа като лидер на отбора утре?

140
00:05:37,772 --> 00:05:40,383
Честно казано, допълнителна отговорност
трябва да помогне

141
00:05:40,557 --> 00:05:41,993
дръж ума ми зает.

142
00:05:42,211 --> 00:05:43,952
Кал дойде в резиденцията
за помощ с неговия проблем.

143
00:05:44,126 --> 00:05:45,736
Мога да попитам Мо дали има
всичко, което да направите за вашите.

144
00:05:45,910 --> 00:05:48,478
О, оценявам го, но не,
Ще се справя сам.

145
00:05:48,652 --> 00:05:52,047
Като се има предвид това, аз наистина го оценявам
моето возене или умри с гърба ми.

146
00:05:52,221 --> 00:05:53,701
[Бел]
Добре, какъв е планът?

147
00:05:53,875 --> 00:05:57,226
Ще публикуваш
в офиса на Кал, ремонтирам?

148
00:05:57,400 --> 00:05:59,794
Мога да помогна да се изчисти
всички сувенири на флота.

149
00:06:00,882 --> 00:06:01,926
Ей, какво те хвана
толкова разсеян

150
00:06:02,100 --> 00:06:03,363
забрави ли да ни донесеш рунд?

151
00:06:03,624 --> 00:06:05,103
Опитвам се да резервирам отново полета си
за утре.

152
00:06:05,277 --> 00:06:06,714
Опитвам се да добавя в последния момент
назначение във V.A.,

153
00:06:06,888 --> 00:06:08,280
така че ще ме вземе
малко по-дълго, предполагам.

154
00:06:08,455 --> 00:06:10,587
V.A.? Не си ли имал
достатъчно болка и страдание?

155
00:06:10,761 --> 00:06:13,242
да, добре...

156
00:06:13,416 --> 00:06:14,461
Да, нещо е
Трябва да се погрижа за.

157
00:06:14,635 --> 00:06:15,723
Предполагам, че ще се погрижа за напитките.

158
00:06:15,897 --> 00:06:18,029
Някой?

159
00:06:19,770 --> 00:06:22,382
Баща ми казва Broken Rock's
поставяне на родео?

160
00:06:22,556 --> 00:06:24,253
Звучи като среща.

161
00:06:24,427 --> 00:06:25,776
Бих казал да, ако питате.

162
00:06:25,950 --> 00:06:28,213
Не съм сигурен, че ще бъда добре дошъл
когато му дойде времето.

163
00:06:28,388 --> 00:06:29,867
Бебето на Дъждовната вода на Родео.

164
00:06:30,128 --> 00:06:32,566
А с него и Whitebear
и двамата искат вашата подкрепа,

165
00:06:32,740 --> 00:06:33,915
ти просто ще
играе Швейцария?

166
00:06:34,176 --> 00:06:35,133
Някои от най-хубавите неща
в моя живот

167
00:06:35,307 --> 00:06:36,396
са благодарение на Rainwater.

168
00:06:36,570 --> 00:06:37,875
Нямаше да стана маршал

169
00:06:38,136 --> 00:06:39,921
без неговата подкрепа,
нямаше да те срещна.

170
00:06:40,095 --> 00:06:42,967
Но на Whitebear
стар приятел също.

171
00:06:43,141 --> 00:06:44,491
Игра с нулева сума.

172
00:06:44,665 --> 00:06:47,189
Поддържане на едно средство
предателство на другия.

173
00:06:48,538 --> 00:06:50,714
♪ нежна музика ♪

174
00:07:06,600 --> 00:07:07,905
- Ей
- сутрин.

175
00:07:08,079 --> 00:07:09,690
сутрин.

176
00:07:09,864 --> 00:07:11,213
[вратата на автомобила се затваря]

177
00:07:11,953 --> 00:07:13,650
Сигурен ли си, че това е наред?

178
00:07:13,824 --> 00:07:15,957
Какво се случва, ако Бракстън
иска да се прибере?

179
00:07:16,218 --> 00:07:19,351
[въздишка]
Ние буквално просто FaceTimed.

180
00:07:19,526 --> 00:07:21,702
Родителите на Джаред
го разглезват.

181
00:07:23,355 --> 00:07:26,184
Искам да кажа, говорихме за
Солт Лейк Сити достатъчно дълго.

182
00:07:28,099 --> 00:07:29,666
Изстиват ли ти краката?

183
00:07:33,322 --> 00:07:35,455
не

184
00:07:35,716 --> 00:07:37,021
хайде

185
00:07:37,195 --> 00:07:39,197
♪ нежна музика ♪

186
00:07:40,764 --> 00:07:42,853
Изтеглих дузина заповеди.

187
00:07:43,114 --> 00:07:44,594
Ще видя колко точки
можем да поставим на дъската

188
00:07:44,768 --> 00:07:45,943
докато Кал го няма.

189
00:07:46,117 --> 00:07:48,206
Много врати за ритане.
Къде е Бел?

190
00:07:48,380 --> 00:07:50,078
О, тя имаше нещо
със сина си, но

191
00:07:50,382 --> 00:07:51,862
- повече забавление за останалите от нас.
- Мисля, че можем да започнем с Джейкъби

192
00:07:52,036 --> 00:07:55,083
след това Уорли и може би приключете
Нитерт преди обяд?

193
00:07:55,257 --> 00:07:56,998
Заместник-маршал Дътън.

194
00:07:57,172 --> 00:07:58,695
Имате посетител.

195
00:07:58,869 --> 00:08:01,045
♪ напрегната музика ♪

196
00:08:05,223 --> 00:08:06,790
какво става

197
00:08:06,964 --> 00:08:08,400
Троя липсва.

198
00:08:08,792 --> 00:08:10,315
- Какво искаш да кажеш, липсва?
- След тренировка вчера,

199
00:08:10,490 --> 00:08:11,882
той отиде на поход в Ривър Рън,

200
00:08:12,056 --> 00:08:13,536
търся ахати
за бебешкото парти на сестра му

201
00:08:13,710 --> 00:08:14,624
тази сутрин.

202
00:08:14,842 --> 00:08:16,104
Оттогава никой не е чувал за него.

203
00:08:16,278 --> 00:08:17,497
River Run е държавен парк.

204
00:08:17,671 --> 00:08:18,846
Докладвахте ли го
на шерифа?

205
00:08:19,020 --> 00:08:20,195
Възрастен липсва от rez?

206
00:08:20,456 --> 00:08:21,631
Те няма да го направят
вземете това на сериозно.

207
00:08:21,805 --> 00:08:24,373
- да
- Семейството ми е болно от притеснение.

208
00:08:25,200 --> 00:08:28,029
Имам нужда от помощта ти, братко.

209
00:08:28,203 --> 00:08:30,379
♪ извисяваща се, динамична музика ♪

210
00:08:55,012 --> 00:08:57,188
♪

211
00:09:00,801 --> 00:09:03,238
Пинг на телефона на Трой
показва последно известно местоположение

212
00:09:03,412 --> 00:09:05,240
близо до Loy Trailhead
в щатския парк River Run.

213
00:09:05,414 --> 00:09:06,720
Някога карах там
като дете.

214
00:09:06,894 --> 00:09:08,243
Теренът става доста коварен.

215
00:09:08,460 --> 00:09:09,549
Дори опитен човек на открито
като Троя

216
00:09:09,723 --> 00:09:11,072
може да се загуби или нарани.

217
00:09:11,333 --> 00:09:12,856
Добре, вече чувам
Гифърд ми се кара

218
00:09:13,030 --> 00:09:15,555
че изчезнал турист
не попада в нашата компетентност.

219
00:09:15,729 --> 00:09:17,121
Е, шерифът върви бавно
търсене и спасяване.

220
00:09:17,295 --> 00:09:19,428
Той се държи като
също не е под неговия.

221
00:09:23,432 --> 00:09:27,262
Виж, не казвам, че всички отиваме,
но семейството на Мо.

222
00:09:28,916 --> 00:09:30,221
Добре, каубой, тръгвай.

223
00:09:30,613 --> 00:09:33,921
Dust Cloud може да се вдигне
вашите отпуснати треперещи дървета.

224
00:09:34,399 --> 00:09:36,793
♪ нежна музика ♪

225
00:09:39,753 --> 00:09:41,581
[гръм тътен]

226
00:09:41,755 --> 00:09:43,278
[медицинска сестра] <i>Д-р. Сандлър
ще бъде при вас скоро.</i>

227
00:09:43,452 --> 00:09:45,410
Настанете се удобно.

228
00:09:45,585 --> 00:09:47,587
благодаря

229
00:09:49,284 --> 00:09:53,505
И така, колко дълго мислиш
имате нужда от V.A.?

230
00:09:53,680 --> 00:09:54,942
ти знаеш,
V.A. е като влюбено дете

231
00:09:55,203 --> 00:09:56,596
между DMV
и пощата.

232
00:09:56,770 --> 00:09:59,947
Знаете ли, ако имаме късмет,
около час. час.

233
00:10:00,121 --> 00:10:01,296
час? О, добре.

234
00:10:01,470 --> 00:10:03,124
Е, това ни дава

235
00:10:03,385 --> 00:10:07,607
около три часа за убиване
преди летището.

236
00:10:07,781 --> 00:10:10,174
- Мм-хмм.
- Какво си имал предвид?

237
00:10:11,088 --> 00:10:14,091
Да, наистина не, ъъъ,
създайте маршрут. [смее се]

238
00:10:14,352 --> 00:10:16,137
Добре.

239
00:10:16,920 --> 00:10:18,835
Ъъъ, но-но мога, аз...

240
00:10:19,009 --> 00:10:21,142
Мога да ни резервирам
резервация за вечеря точно сега.

241
00:10:21,316 --> 00:10:22,926
- Добре?
- Разбира се.

242
00:10:23,100 --> 00:10:24,145
♪ нежна музика ♪

243
00:10:24,319 --> 00:10:27,496
хей Да, вижте този.

244
00:10:27,757 --> 00:10:30,194
4,8 звезди, изглед от покрива--
О, добре...

245
00:10:30,368 --> 00:10:33,633
- Чакай, какво?
- Ъъъ... в хотел е.

246
00:10:33,807 --> 00:10:36,461
Това не е... нали?

247
00:10:36,636 --> 00:10:38,594
Не, всичко е наред. не

248
00:10:38,768 --> 00:10:39,856
имам предвид...

249
00:10:40,030 --> 00:10:41,771
нали като...

250
00:10:41,945 --> 00:10:46,341
хотелите имат дивани
и бърбън и...

251
00:10:46,515 --> 00:10:49,083
И ресторант.

252
00:10:49,257 --> 00:10:50,650
да

253
00:10:56,394 --> 00:10:59,136
Добре, ще, ще резервирам
резервацията за вечеря.

254
00:11:00,660 --> 00:11:02,749
- Готово.
- Страхотно.

255
00:11:03,663 --> 00:11:05,839
[гръмотевица тъти тихо]

256
00:11:08,058 --> 00:11:10,191
- [течаща река]
- [чуруликане на птици]

257
00:11:11,105 --> 00:11:13,542
[Кейси] Крийк легло
чудесно място за намиране на ахати.

258
00:11:16,763 --> 00:11:18,199
Сигурен си, че това са
Отпечатъци от ботуши на Трой?

259
00:11:18,373 --> 00:11:21,463
Дадох му тези Fenoglios
за последния му рожден ден.

260
00:11:22,769 --> 00:11:24,118
Благодаря ви за помощта.

261
00:11:24,292 --> 00:11:26,163
Знам, че вече имаш
пълните ти ръце.

262
00:11:26,337 --> 00:11:27,948
Трябва да ти благодаря.

263
00:11:28,296 --> 00:11:29,950
Тейт изглеждаше като стария си човек
около онези бронхи вчера.

264
00:11:30,124 --> 00:11:33,040
Може да има повече общо с
Сидни Бишъп от конете.

265
00:11:33,214 --> 00:11:36,217
Момче от Дътън,
момиче от Broken Rock?

266
00:11:36,391 --> 00:11:38,610
Историята се повтаря.

267
00:11:38,785 --> 00:11:40,395
Един проблем наведнъж.

268
00:11:40,569 --> 00:11:42,223
Защо не срещнах Троя
когато живеех на рез?

269
00:11:42,397 --> 00:11:43,790
[Пн]
Беше неспокойно дете.

270
00:11:44,051 --> 00:11:46,401
Остави Broken Rock
търси по-голямо и по-добро.

271
00:11:46,575 --> 00:11:49,447
Не го намерих.
Прибра се вкъщи и продължи да се бори.

272
00:11:49,709 --> 00:11:52,755
Не разбрах това чувство от него
когато помага на Източния лагер.

273
00:11:53,016 --> 00:11:56,541
Идеята да стане чичо
вдъхна му някакъв разум.

274
00:11:56,716 --> 00:11:58,935
Е, той има
добър модел за подражание.

275
00:11:59,806 --> 00:12:02,025
По неговия път
прав и тесен,

276
00:12:02,199 --> 00:12:03,723
той събира почасови работни места.

277
00:12:03,897 --> 00:12:06,421
Бюзи държи демоните на разстояние.

278
00:12:06,682 --> 00:12:08,423
Освен това защо е чакал
до снощи

279
00:12:08,597 --> 00:12:10,425
да намирам камъни
за украса на дрънкалката

280
00:12:10,686 --> 00:12:12,166
той извая за бебето на Кими.

281
00:12:13,820 --> 00:12:16,257
[Кейси]
Отпечатъци, отиващи към реката.

282
00:12:16,518 --> 00:12:18,955
Изглежда, че е преминал.

283
00:12:19,129 --> 00:12:20,217
[цъка с език]

284
00:12:20,391 --> 00:12:22,872
♪ напрегната музика ♪

285
00:12:37,408 --> 00:12:39,628
[Андреа]
о

286
00:12:41,673 --> 00:12:44,111
[въздишка]
Проверяваш ме след като Кал го няма?

287
00:12:44,285 --> 00:12:46,896
Не, просто исках да видя
как репетицията на моето протеже

288
00:12:47,070 --> 00:12:48,289
като лидер на екипа.

289
00:12:48,463 --> 00:12:49,725
Това е само първият беглец

290
00:12:49,899 --> 00:12:51,466
Майлс и аз ще
донесете днес.

291
00:12:51,727 --> 00:12:55,165
Представете си колко продуктивен
ще бъдете с пълен екип.

292
00:12:55,339 --> 00:12:57,167
Всички играят на куки
с шефа далеч?

293
00:12:57,341 --> 00:12:59,039
Бел имаше нужда от личен ден,
и на Кейси...

294
00:12:59,213 --> 00:13:02,956
той търси Мо Брингс
Изчезналият племенник на Пленти.

295
00:13:03,130 --> 00:13:04,827
[въздишка]

296
00:13:05,088 --> 00:13:07,308
- Ние не сме изчезнали.
- Наясно съм, но

297
00:13:07,482 --> 00:13:09,049
познаваш Кейси,
когато се изпари...

298
00:13:09,223 --> 00:13:11,268
Да, помня, когато Дътън
първи се присъедини към отбора,

299
00:13:11,442 --> 00:13:13,314
притеснихте се
че той подкопава Кал.

300
00:13:13,488 --> 00:13:14,881
Е обувката
на другия крак сега?

301
00:13:15,055 --> 00:13:17,405
Той помага на приятел,
с моята благословия.

302
00:13:17,579 --> 00:13:19,102
Хм.

303
00:13:19,276 --> 00:13:21,322
[прочиства гърлото] Ами...

304
00:13:21,583 --> 00:13:23,672
считайте това за урок
от вашия ментор.

305
00:13:23,846 --> 00:13:25,761
♪ нежна музика ♪

306
00:13:25,935 --> 00:13:27,328
Управление на екип

307
00:13:27,502 --> 00:13:29,547
изисква да запазите хората си
на линия

308
00:13:29,721 --> 00:13:31,419
когато работят
против твоя дневен ред,

309
00:13:31,593 --> 00:13:33,334
злонамерено или не.

310
00:13:40,689 --> 00:13:42,386
[смее се]
уау Уау

311
00:13:42,560 --> 00:13:43,735
[П.А. говорител]
Конър, бюро едно.

312
00:13:43,953 --> 00:13:47,609
Изглежда, че може да сме тук
известно време.

313
00:13:47,783 --> 00:13:49,219
Предупредих те.

314
00:13:49,393 --> 00:13:51,656
Е, хубаво нещо
Д-р Сандлър беше ефективен.

315
00:13:51,831 --> 00:13:55,486
Обикновено имам закуски
тук за Бракстън.

316
00:13:57,271 --> 00:13:58,881
нищо [въздишка]

317
00:13:59,142 --> 00:14:01,188
ох Ще ударя
вендинг машината. Гладен ли си?

318
00:14:01,362 --> 00:14:04,147
Чакай, ами...

319
00:14:04,321 --> 00:14:05,322
Ами вечерята?

320
00:14:05,496 --> 00:14:06,758
Какво за това?

321
00:14:06,933 --> 00:14:08,064
Но ти казваш
сега си гладен.

322
00:14:08,369 --> 00:14:09,979
Това означава ли
че искате да отмените?

323
00:14:10,153 --> 00:14:11,154
Вечеря?

324
00:14:11,328 --> 00:14:12,808
♪ нежна музика ♪

325
00:14:12,982 --> 00:14:14,549
О, ти...

326
00:14:14,810 --> 00:14:15,811
искате ли да отмените?

327
00:14:15,985 --> 00:14:17,247
[заеква тихо]

328
00:14:17,595 --> 00:14:20,120
Чакай, не мога да кажа
ако говорим за...

329
00:14:21,034 --> 00:14:23,863
- ...вечеря или...
- Ескалиране на нашата

330
00:14:24,037 --> 00:14:28,084
много нефункционална връзка?

331
00:14:28,258 --> 00:14:29,912
да

332
00:14:31,174 --> 00:14:33,350
[гръмотевица тъти тихо]

333
00:14:34,047 --> 00:14:35,222
Стана странно, нали?

334
00:14:35,483 --> 00:14:36,701
Добре, значи не съм само аз?

335
00:14:36,876 --> 00:14:39,008
- [въздиша]
- [смее се тихо]

336
00:14:39,182 --> 00:14:41,402
- Предполагам, че можем...
- [издишва]

337
00:14:41,576 --> 00:14:43,795
...бягство, ъъъ,
любопитните очи в офиса

338
00:14:43,970 --> 00:14:47,669
но не и теглото
на нашите собствени очаквания.

339
00:14:47,843 --> 00:14:51,194
Не знам, предполагам
сбъркахме Солт Лейк с...

340
00:14:52,761 --> 00:14:54,415
- ...Париж. [смее се]
- [смее се]

341
00:14:54,589 --> 00:14:57,635
Това не означава
не искам да...

342
00:14:57,809 --> 00:15:00,247
ти знаеш,
че не се интересувам.

343
00:15:01,770 --> 00:15:03,119
същото.

344
00:15:03,511 --> 00:15:05,121
Трябва да отделя малко време
извън офиса,

345
00:15:05,295 --> 00:15:07,036
възстановява се у дома,
извън командната верига.

346
00:15:07,210 --> 00:15:08,733
И да се надяваме дотогава,

347
00:15:08,908 --> 00:15:11,954
Ще бъда ясен...

348
00:15:13,042 --> 00:15:14,435
...от моите усложнения.

349
00:15:14,609 --> 00:15:16,785
Нещо, което да очакваме с нетърпение
да...

350
00:15:17,046 --> 00:15:18,091
знаеш, помогни ми да премина

351
00:15:18,308 --> 00:15:19,570
последните етапи
от моите лечения.

352
00:15:19,744 --> 00:15:21,877
[смее се]

353
00:15:22,051 --> 00:15:23,748
Хей, знаеш ли, ъъъ
сега, когато стомахът ми е

354
00:15:23,923 --> 00:15:27,013
не е усукан на възли,
Аз съм малко ядлив.

355
00:15:27,187 --> 00:15:29,972
Ако чакам на опашката,
ще ме вземеш ли

356
00:15:30,146 --> 00:15:32,105
малко свински кори
от този автомат?

357
00:15:33,671 --> 00:15:35,586
Категорично не.

358
00:15:37,458 --> 00:15:39,808
- [чуруликане на птици]
- [цвърчене на насекоми]

359
00:15:44,291 --> 00:15:45,596
[Бяла мечка]
Председател, добре дошли.

360
00:15:45,770 --> 00:15:47,120
Елате да проверите нашия успех?

361
00:15:47,294 --> 00:15:49,165
Както обещахме, осигурихме работни места

362
00:15:49,339 --> 00:15:50,819
на много от
нашите братя и сестри.

363
00:15:50,993 --> 00:15:52,299
[Томас]
Разбирам една от тези професии

364
00:15:52,473 --> 00:15:54,301
отиде в Троя носи изобилие.

365
00:15:54,475 --> 00:15:56,346
- Чухте ли се с него днес?
- нямам,

366
00:15:56,520 --> 00:16:00,002
което казах на Мо
когато се обади по-рано.

367
00:16:00,176 --> 00:16:02,004
Има и друга причина
за моето посещение.

368
00:16:02,265 --> 00:16:06,530
Разбирам, че сте подали
за кандидатстване за председател.

369
00:16:06,704 --> 00:16:08,010
Ако си дошъл да ми дадеш
вашето одобрение,

370
00:16:08,184 --> 00:16:10,534
- С радост приемам.
- Значи ме подведете

371
00:16:10,708 --> 00:16:12,493
когато обеща да донесеш
гласоподавателите в кошарата

372
00:16:12,754 --> 00:16:14,974
ако одобря това отглеждане?

373
00:16:15,844 --> 00:16:17,672
Опитах се да привлека млади хора
в твоя ъгъл.

374
00:16:17,933 --> 00:16:19,587
Те познават страданието
целият им живот.

375
00:16:19,761 --> 00:16:22,024
Предпочитат изобщо да не гласуват
отколкото рискувайте повече от същото.

376
00:16:22,198 --> 00:16:24,505
Откъсването би гибелно
Бъдещето на Broken Rock.

377
00:16:24,679 --> 00:16:28,422
Споделяме една цел:
подобряване на живота на нашите хора.

378
00:16:28,596 --> 00:16:31,164
Конкуренцията ще ни покаже
как искат да го направим.

379
00:16:31,338 --> 00:16:32,861
♪ напрегната музика ♪

380
00:16:33,035 --> 00:16:35,124
Тогава нека най-добрият спечели.

381
00:16:44,742 --> 00:16:47,702
Не мога да спра да мисля за
какво каза д-р Сандлър.

382
00:16:47,876 --> 00:16:51,314
„Всичко е в тенденция
в правилната посока."

383
00:16:51,488 --> 00:16:54,361
- Заслужава си пътуването.
- Не, това е другата част.

384
00:16:54,535 --> 00:16:57,625
Добре, като, единственото нещо
нездравословно за мен

385
00:16:57,799 --> 00:16:59,235
е ракът.

386
00:16:59,583 --> 00:17:01,281
Ами, нали знаете, терапевт
може да не се съгласи с него.

387
00:17:01,455 --> 00:17:03,370
[П.А. говорител]
Дел, бюро три.

388
00:17:03,631 --> 00:17:04,588
Тук ли си за психологическа оценка?

389
00:17:04,762 --> 00:17:06,373
Не, административен проблем.

390
00:17:06,547 --> 00:17:08,070
Погрижи се за това онлайн, човече.

391
00:17:08,288 --> 00:17:09,811
Разбираш, щом получиш
в началото на този ред,

392
00:17:10,116 --> 00:17:11,508
изпращат те отзад
за вашия конкретен отдел.

393
00:17:11,682 --> 00:17:13,075
Знаеш ли, вярваш или не,

394
00:17:13,336 --> 00:17:15,425
това всъщност е подобрение
за това как беше преди.

395
00:17:15,599 --> 00:17:17,906
Карах три часа
от Елко вчера

396
00:17:18,080 --> 00:17:19,429
за да получите презаредена касета,

397
00:17:19,603 --> 00:17:21,388
след това чаках повече на опашка
в аптеката.

398
00:17:21,562 --> 00:17:23,042
После ми казват
не могат да го напълнят

399
00:17:23,216 --> 00:17:24,782
защото лекарят ми напусна V.A.

400
00:17:24,956 --> 00:17:26,567
- Не знаех това.
- [Бел] Можеш ли да получиш

401
00:17:26,741 --> 00:17:28,569
друг лекар да ти пише
нова рецепта?

402
00:17:28,743 --> 00:17:30,614
Явно не,
затова спах в колата си,

403
00:17:30,788 --> 00:17:32,660
и вече съм на опашката
да се запозная с моя нов док.

404
00:17:32,834 --> 00:17:35,054
Трябва да му кажа всичко
Казах последното.

405
00:17:35,228 --> 00:17:37,578
Сякаш слизат
за да ни накара да преживеем глупостите

406
00:17:37,752 --> 00:17:38,927
видяхме и направихме.

407
00:17:39,145 --> 00:17:40,494
Усещам те, човече.
Успех с него.

408
00:17:40,755 --> 00:17:43,714
[П.А. говорител]
... бюро две. Уорън, бюро две.

409
00:17:43,888 --> 00:17:45,238
[замълчано]
хей

410
00:17:45,412 --> 00:17:47,936
Бихте ли се погрижили
на вашето нещо онлайн?

411
00:17:48,110 --> 00:17:49,807
Мади мисли
за колежа, става ли?

412
00:17:49,981 --> 00:17:51,940
И така, искам някой-- човек--

413
00:17:52,114 --> 00:17:54,595
да ме гледаш в очите
и просто ми кажи

414
00:17:54,769 --> 00:17:58,120
че моят G.I. ползите ще бъдат
да бъде правилно прехвърлен към нея.

415
00:17:58,294 --> 00:18:00,775
Е, това е мило от твоя страна,

416
00:18:00,949 --> 00:18:02,472
да се грижи за нейното бъдеще
така.

417
00:18:02,733 --> 00:18:05,910
Това е повече покаяние, отколкото доброта,
повярвай ми, но...

418
00:18:06,085 --> 00:18:08,739
ние ще останем тук
толкова дълго, колкото е необходимо, става ли?

419
00:18:08,913 --> 00:18:09,914
окей

420
00:18:10,089 --> 00:18:12,265
♪ напрегната музика ♪

421
00:18:13,135 --> 00:18:14,789
хей

422
00:18:16,791 --> 00:18:18,749
Тези ахати не са тук.

423
00:18:18,923 --> 00:18:20,795
Търсене пеша.

424
00:18:32,285 --> 00:18:34,417
[вятърът свисти тихо]

425
00:18:35,331 --> 00:18:37,507
♪

426
00:18:41,076 --> 00:18:42,338
[тихо ахва]

427
00:18:43,470 --> 00:18:44,819
Троя.

428
00:18:50,085 --> 00:18:52,131
♪

429
00:18:58,615 --> 00:19:00,095
[неясно радио бърборене]

430
00:19:00,269 --> 00:19:01,444
♪ мрачна музика ♪

431
00:19:01,618 --> 00:19:03,664
Ще ни трябва одеяло.

432
00:19:03,838 --> 00:19:05,231
Мога да взема един от конете.

433
00:19:05,405 --> 00:19:08,712
Имам предвид звезден юрган, за по-късно.

434
00:19:15,023 --> 00:19:16,416
Съжалявам за загубата ти.

435
00:19:16,633 --> 00:19:19,027
Моят съдебен лекар
и следовател на местопрестъплението

436
00:19:19,201 --> 00:19:20,550
са на път.
Ще ви държим в течение.

437
00:19:20,724 --> 00:19:22,161
Имате ли идея какво се е случило?

438
00:19:22,465 --> 00:19:24,554
Моят заместник на скалата
не вижда признаци на борба,

439
00:19:24,728 --> 00:19:26,426
и починалия
няма защитни рани

440
00:19:26,600 --> 00:19:28,036
несъвместимо с падане.

441
00:19:28,297 --> 00:19:30,212
- Това не беше инцидент.
- Съгласен съм.

442
00:19:30,386 --> 00:19:32,345
Ще знаем със сигурност
след като видим токсикологичен доклад.

443
00:19:32,519 --> 00:19:34,303
Казвате, че това е било
Трой прави?

444
00:19:35,217 --> 00:19:37,306
Трябва ли да цитирам статистика
относно предозирането

445
00:19:37,480 --> 00:19:39,047
и самоубийство в резервати?

446
00:19:39,308 --> 00:19:41,528
- Не сме в резервация.
- Не, на местопрестъплението ми сме.

447
00:19:41,702 --> 00:19:43,573
Нямам персонал
и съм недофинансиран.

448
00:19:43,747 --> 00:19:45,184
Сега, колкото и болезнено да е това
за твоя приятел,

449
00:19:45,358 --> 00:19:46,533
Не мога да те оставя да се намесваш.

450
00:19:46,794 --> 00:19:48,665
Заместник Браун
ще те отведа.

451
00:19:51,190 --> 00:19:54,802
Самоубийството може да наруши
пътуването за духа на Троя.

452
00:19:55,759 --> 00:19:58,066
Няма да натоварвам семейството си
с това притеснение

453
00:19:58,327 --> 00:20:00,851
на базата на един човек
мързеливо предположение.

454
00:20:02,418 --> 00:20:06,335
Мисля, че ще се разходим наоколо,
опитайте се да намерите някои отговори.

455
00:20:06,509 --> 00:20:09,469
Направи го и ще те цитирам
за обструкция.

456
00:20:09,643 --> 00:20:11,732
Единственият човек, който може
ме отстрани е моят ръководител.

457
00:20:11,906 --> 00:20:14,082
♪ напрегната музика ♪

458
00:20:19,000 --> 00:20:20,393
[звъни на телефона]

459
00:20:21,568 --> 00:20:23,178
C.I. потвърждава
Уорли е в целта.

460
00:20:23,352 --> 00:20:25,398
- Да се ​​изтъркаляме.
- [звън на телефона]

461
00:20:25,659 --> 00:20:27,661
О, почакай.

462
00:20:27,835 --> 00:20:29,445
Кейси. Имате ли новини?

463
00:20:29,619 --> 00:20:31,012
[Кейси по телефона]
<i>Намерихме тялото на Трой.</i>

464
00:20:31,186 --> 00:20:32,492
Тялото му? къде?

465
00:20:32,666 --> 00:20:33,710
<i>River Run.</i>

466
00:20:33,884 --> 00:20:35,103
Шерифът няма да ни позволи
разследвам.

467
00:20:35,364 --> 00:20:36,974
Трябва да направиш това
нашия случай.

468
00:20:38,106 --> 00:20:41,109
Е, ние не разследваме
престъпления, ние ловим бегълци.

469
00:20:41,370 --> 00:20:43,329
<i>Тези линии се размиват
когато имаме нужда от тях.</i>

470
00:20:43,503 --> 00:20:45,983
Искаш да вляза в трева
война с шерифа на Бродуотър?

471
00:20:46,157 --> 00:20:48,247
Моля те да ми помогнеш
получи отговори за моя приятел.

472
00:20:48,421 --> 00:20:50,510
<i>Реших, че ще разбереш
щетите</i>

473
00:20:50,684 --> 00:20:52,207
студен случай може да причини.

474
00:20:52,381 --> 00:20:54,818
♪ напрегната музика ♪

475
00:21:00,781 --> 00:21:02,086
Имате ли мисли?

476
00:21:02,261 --> 00:21:03,436
Мо може да настоява за отговори

477
00:21:03,697 --> 00:21:05,655
ако е на някого
наричайки това самоубийство.

478
00:21:05,829 --> 00:21:07,701
Той не може да приеме това
обратно при семейството си.

479
00:21:07,875 --> 00:21:08,963
Ами ако е самоубийство?

480
00:21:09,137 --> 00:21:10,617
Трой е имал проблеми в миналото си.

481
00:21:10,791 --> 00:21:12,140
И това е вариант
твърде много хора

482
00:21:12,401 --> 00:21:14,534
на Broken Rock изберете, но...

483
00:21:14,708 --> 00:21:17,276
Току що го видях вчера.
Изглеждаше щастлив.

484
00:21:17,450 --> 00:21:19,278
Мислиш, че Кейси и Мо
трябва да преследва това.

485
00:21:19,452 --> 00:21:21,280
Мисля, че искам да се присъединя към тях.

486
00:21:21,454 --> 00:21:23,194
♪

487
00:21:29,331 --> 00:21:32,595
Kayce съобщи за подозрителен
смърт в Държавния парк Ривър Рън,

488
00:21:32,769 --> 00:21:34,641
за който се знае, че се посещава
от Леон Кътър,

489
00:21:34,815 --> 00:21:36,991
мръсник със заповеди
за тройно убийство.

490
00:21:37,252 --> 00:21:38,732
Ще се разгърнем
и вижте дали местопрестъплението

491
00:21:38,906 --> 00:21:40,342
съответства на Cutter's M.O.

492
00:21:40,603 --> 00:21:43,476
О, би ли тази подозрителна смърт
да си племенник на Мо?

493
00:21:43,650 --> 00:21:45,086
Е, успех с хващането на Кътър.

494
00:21:45,260 --> 00:21:46,392
Един съвет?

495
00:21:46,827 --> 00:21:48,307
Опитва се да избяга от каишка
рядко завършва добре.

496
00:21:48,481 --> 00:21:50,483
За мен ли говориш или за Кейси?

497
00:21:50,744 --> 00:21:52,441
[смее се]

498
00:21:57,272 --> 00:21:58,752
Джин.

499
00:21:58,926 --> 00:22:00,710
шегуваш ли се
Това са четири поредни мача

500
00:22:00,884 --> 00:22:02,190
- победи ме.
- така е.

501
00:22:02,408 --> 00:22:04,192
Начинът, по който тя брои карти,
тя е акула.

502
00:22:04,366 --> 00:22:05,759
Откажи се сега, брато.

503
00:22:06,063 --> 00:22:07,500
Рийд, искаш ли да седнеш?
Ние ще ви предоставим.

504
00:22:07,674 --> 00:22:09,676
хайде добре,
имаме нужда от игра с трима ръце.

505
00:22:09,850 --> 00:22:11,982
Така че, дръж ги, Бадуги,

506
00:22:12,156 --> 00:22:14,898
Луд ананас? Омаха.

507
00:22:16,160 --> 00:22:18,424
- Война е.
- [Кал] Е, сега имаме шанс

508
00:22:18,598 --> 00:22:21,209
да пазим достойнството си,
Рийд, защото...

509
00:22:21,383 --> 00:22:24,125
- никой не печели във война.
- [смее се тихо]

510
00:22:24,299 --> 00:22:26,083
Сестра ми прави детето си
наречете го Top-It.

511
00:22:26,257 --> 00:22:29,217
Мисли, че е чувствителна
след катастрофа с хеликоптер

512
00:22:29,478 --> 00:22:32,002
счупи крака ми
и приключи моята армейска кариера.

513
00:22:32,176 --> 00:22:33,526
наистина съжалявам

514
00:22:33,787 --> 00:22:35,136
Да, преход навън
не е лесно, човече.

515
00:22:35,310 --> 00:22:36,398
Обслужване на мисълта
с пожарната

516
00:22:36,572 --> 00:22:37,878
беше моят златен билет,

517
00:22:38,052 --> 00:22:39,009
но не можах да мина
кандидатстудентския тест

518
00:22:39,183 --> 00:22:40,402
благодарение на болката в крака ми.

519
00:22:40,576 --> 00:22:42,535
[хапчета дрънкат]

520
00:22:42,709 --> 00:22:45,059
[П.А. говорител]
Озбърн, бюро две.

521
00:22:45,320 --> 00:22:47,888
Озбърн, бюро две.

522
00:22:48,062 --> 00:22:49,280
Играем ли или какво?

523
00:22:49,455 --> 00:22:52,675
[медицинска сестра]
Г-н Калвин?

524
00:22:52,849 --> 00:22:54,590
♪ мрачна музика ♪

525
00:22:54,764 --> 00:22:55,852
[Бел въздиша]

526
00:22:56,026 --> 00:22:57,463
Успех

527
00:23:01,554 --> 00:23:02,598
♪ напрегната музика ♪

528
00:23:02,903 --> 00:23:04,165
[Андреа]
Да, можем да направим снимка

529
00:23:04,339 --> 00:23:05,601
или видео,
но не пипай нищо.

530
00:23:05,775 --> 00:23:07,386
Шерифът все още има пълно командване
и контрол.

531
00:23:07,560 --> 00:23:08,909
[Кейси]
Много боклук тук.

532
00:23:09,126 --> 00:23:10,519
Отпечатъци, които не са на Троя.
Той не беше сам.

533
00:23:10,693 --> 00:23:11,999
[Андреа] Шерифът казва
това е популярно място,

534
00:23:12,173 --> 00:23:13,392
така че нещата може да са от

535
00:23:13,609 --> 00:23:15,263
преди, докато или след
Троя беше тук.

536
00:23:15,437 --> 00:23:18,048
Тези драскотини по обувките са хаотични.
Може да показва борба.

537
00:23:18,222 --> 00:23:20,050
[Пн]
Този път към ръба--

538
00:23:20,224 --> 00:23:21,661
Неестествено еднообразен,

539
00:23:21,835 --> 00:23:23,271
сякаш някой се опита
да замита следите.

540
00:23:23,445 --> 00:23:24,925
♪

541
00:23:27,493 --> 00:23:28,842
Отпечатъците от обувки по този начин са свежи.

542
00:23:29,059 --> 00:23:30,800
Мислите, че някой е бутнал
Троя от скалата,

543
00:23:30,974 --> 00:23:32,672
се опита да изчисти следите си
и след това остави още

544
00:23:32,846 --> 00:23:34,064
докато той избяга от сцената?

545
00:23:34,282 --> 00:23:35,239
Мисля, че следваме
тези отпечатъци от ботуши,

546
00:23:35,414 --> 00:23:36,589
ще научим нещо.

547
00:23:36,763 --> 00:23:38,242
Шериф Бригс
не е единственият

548
00:23:38,460 --> 00:23:39,896
кой се съмнява, че сме тук
за троен убиец.

549
00:23:40,070 --> 00:23:41,811
Гифорд ни даде един инч.
Нека не вземаме и миля.

550
00:23:41,985 --> 00:23:43,552
Не искам да стъпвам
на никого,

551
00:23:43,726 --> 00:23:47,338
но Троя заслужава
нашите най-добри усилия.

552
00:23:55,216 --> 00:23:56,826
Нека следваме тези следи.

553
00:24:00,047 --> 00:24:02,223
♪ атмосферна музика ♪

554
00:24:04,138 --> 00:24:05,618
[конски крясъци]

555
00:24:07,315 --> 00:24:08,577
[Андреа изсумтя]

556
00:24:08,751 --> 00:24:09,883
Стискайки юздите
малко стегнато.

557
00:24:10,057 --> 00:24:11,624
Просто му дай малко въже.

558
00:24:11,798 --> 00:24:14,148
Нека той избере пътя
и след това коригирайте теглото си.

559
00:24:14,322 --> 00:24:16,455
- Добре. [цъка с език]
- Добре?

560
00:24:18,065 --> 00:24:19,806
[мухи жужат]

561
00:24:19,980 --> 00:24:22,504
♪ напрегната музика ♪

562
00:24:23,723 --> 00:24:26,552
[Майлс]
Тук се случи нещо лошо.

563
00:24:26,726 --> 00:24:28,379
[кон цвили]

564
00:24:29,685 --> 00:24:31,600
[цвили неистово]

565
00:24:32,819 --> 00:24:33,689
[мрънка]

566
00:24:33,863 --> 00:24:35,212
Андреа!

567
00:24:42,350 --> 00:24:43,830
[Пн]
Ще взема коня й.

568
00:24:44,657 --> 00:24:47,486
[гръмотевица тъти тихо]

569
00:24:48,356 --> 00:24:49,488
[Cal]
Хей, новият доктор те въведе и изведе

570
00:24:49,662 --> 00:24:50,793
много бързо, а, войник?

571
00:24:51,054 --> 00:24:52,665
Пренасрочиха ме
за утре.

572
00:24:52,839 --> 00:24:54,405
какво? Това не е честно.

573
00:24:54,580 --> 00:24:55,537
[Рийд]
Ще ги накарам да ме видят днес.

574
00:24:55,711 --> 00:24:56,538
- Уау.
- [Кал] Чакай, чакай.

575
00:24:56,799 --> 00:24:58,279
Това е лоша идея, Рийд.

576
00:24:59,062 --> 00:25:00,324
получавам
за което дойдох тук.

577
00:25:00,586 --> 00:25:02,805
♪ напрегната музика ♪

578
00:25:11,771 --> 00:25:13,033
Хей, човече, ти влизаш
там размахва този пистолет наоколо,

579
00:25:13,207 --> 00:25:14,600
няма да видиш
лекар, нали?

580
00:25:14,774 --> 00:25:16,123
Ще изкараш 20 години
трудно време за нападение

581
00:25:16,384 --> 00:25:17,428
- със смъртоносно оръжие.
- Тогава ще си взема лекарствата

582
00:25:17,603 --> 00:25:18,734
при повикване за хапчета. Проблемът е решен.

583
00:25:18,908 --> 00:25:20,431
[Бел]
Рийд, струва ли си наистина

584
00:25:20,606 --> 00:25:23,304
захвърляйки живота си
при лекар?

585
00:25:23,478 --> 00:25:25,219
Системата трябва да се промени.

586
00:25:25,393 --> 00:25:26,916
Не могат да продължават да ни ритат
докато сме долу.

587
00:25:27,177 --> 00:25:28,483
Да, и това е
ще го променя ли?

588
00:25:28,744 --> 00:25:29,571
И двамата сме просто трохи
в бойната машина, човече.

589
00:25:29,745 --> 00:25:30,659
Сдъвква ни, изплюва ни.

590
00:25:30,833 --> 00:25:32,356
Човече, това не е отговорът.

591
00:25:32,531 --> 00:25:34,620
♪ напрегната музика ♪

592
00:25:34,794 --> 00:25:36,186
прав си

593
00:25:37,057 --> 00:25:38,275
Нищо няма да се оправи.

594
00:25:39,407 --> 00:25:40,930
- Ей Сега ли правиш това?
- Уау, уау, уау, уау. Рийд.

595
00:25:41,888 --> 00:25:42,758
ти добре ли си

596
00:25:43,019 --> 00:25:43,846
[издишва]
Боже мой

597
00:25:44,020 --> 00:25:46,196
[задъхвайки се] Къде е Мо?

598
00:25:46,370 --> 00:25:47,415
Преследване на коня ви.

599
00:25:47,589 --> 00:25:49,678
[издишва]

600
00:25:49,852 --> 00:25:51,419
Какво по дяволите е това?

601
00:25:51,680 --> 00:25:52,942
- [Кейси] Трупове на лосове.
- [Miles] Отрязани глави,

602
00:25:53,116 --> 00:25:55,423
гръб и филе
отстранен случайно.

603
00:25:55,597 --> 00:25:57,773
- Това е работа на бракониери.
- Трой можеше да ги открие,

604
00:25:57,947 --> 00:25:59,906
влезе в спор,
убиха го.

605
00:26:00,080 --> 00:26:01,908
Е, защо бракониери
бутни го от скала

606
00:26:02,082 --> 00:26:04,084
вместо просто да използвате
техните ловни оръжия?

607
00:26:05,476 --> 00:26:07,435
[Пн]
Намерих кървава следа нагоре по хълма.

608
00:26:07,609 --> 00:26:09,089
Пътеката е твърде тясна
за конете.

609
00:26:09,263 --> 00:26:10,525
Може да доведе
до лагера на бракониера.

610
00:26:10,873 --> 00:26:12,788
Един начин да намерите отговор
на вашия въпрос.

611
00:26:13,441 --> 00:26:15,835
[Кейси]
хей Имате ли нужда от минута?

612
00:26:16,009 --> 00:26:17,924
Последния път бяхте заобиколен
от мъртви животни--

613
00:26:18,098 --> 00:26:19,621
Знам разликата
между парк

614
00:26:19,795 --> 00:26:21,275
и на Рандал Клег
солариум.

615
00:26:21,536 --> 00:26:22,842
Без срам, ако имате нужда
за да отделите минута за нулиране

616
00:26:23,016 --> 00:26:24,583
- докато разследваме.
- Казах ти, че съм добре.

617
00:26:24,757 --> 00:26:25,714
да вървим

618
00:26:25,888 --> 00:26:27,977
♪ напрегната музика ♪

619
00:26:28,151 --> 00:26:29,370
[Cal]
Хей, Рийд?

620
00:26:29,544 --> 00:26:30,676
Не си тръгнал
от тази катастрофа с хело

621
00:26:30,850 --> 00:26:31,851
да почукаш така.

622
00:26:32,112 --> 00:26:33,200
[Рийд]
Господи, през цялото това време

623
00:26:33,504 --> 00:26:34,462
в тази военна зона,
Никога не ме е било страх.

624
00:26:34,636 --> 00:26:36,203
Но сега всичко ме ужасява.

625
00:26:36,377 --> 00:26:38,161
- [гръмотевица]
- [Бел] Рийд, не прави това.

626
00:26:38,422 --> 00:26:39,859
Помислете за семейството си.

627
00:26:40,033 --> 00:26:42,775
сестра ти. Нейното дете.

628
00:26:42,949 --> 00:26:45,342
- Това ще е облекчение за тях.
- не

629
00:26:45,516 --> 00:26:48,084
Ще ги унищожи.

630
00:26:49,390 --> 00:26:53,437
Баща ми посегна на живота си,
и това ме съсипа.

631
00:26:53,612 --> 00:26:55,135
♪

632
00:26:55,309 --> 00:26:57,137
[Cal]
Трябва да останеш в битката.

633
00:26:57,311 --> 00:26:59,618
добре ли Защото неща
ще се подобри. аз знам

634
00:26:59,792 --> 00:27:01,837
[гръмотевица тъти тихо]

635
00:27:03,056 --> 00:27:05,406
Имаш подкова в задника си,
намиране на такава жена.

636
00:27:06,407 --> 00:27:08,670
Но за мен, нали знаеш
какво е да се срещаш?

637
00:27:08,844 --> 00:27:10,541
Има два типа жени:

638
00:27:10,716 --> 00:27:12,500
тези, които искат да знаят

639
00:27:12,674 --> 00:27:15,155
всеки детайл от военните истории
предпочиташ да забравиш,

640
00:27:15,329 --> 00:27:18,767
и такива, които не искат
да чуя нещо от това.

641
00:27:18,941 --> 00:27:20,551
Знам, човече.

642
00:27:21,509 --> 00:27:23,511
Бил съм там, където си ти,
приемайте хапчета по-бързо

643
00:27:23,772 --> 00:27:25,644
отколкото лекарите
може да ги предпише.

644
00:27:25,818 --> 00:27:27,776
Пиене и битки.

645
00:27:27,950 --> 00:27:29,430
Защото ако можеше да ме нарани,
човече, аз... [смее се]

646
00:27:29,604 --> 00:27:31,693
Изтичах направо към него.

647
00:27:31,867 --> 00:27:33,086
И знаете ли какво?

648
00:27:33,347 --> 00:27:35,610
Имаше една нощ
през февруари веднъж...

649
00:27:36,524 --> 00:27:37,656
...където бях близо
да суче-започва

650
00:27:37,830 --> 00:27:38,787
моят собствен пистолет също.

651
00:27:38,961 --> 00:27:40,702
[гръмотевица тъти тихо]

652
00:27:40,963 --> 00:27:42,225
Ние сме част от глутница един ден,

653
00:27:42,443 --> 00:27:43,879
тогава сме просто
скитащ сам следващия.

654
00:27:44,053 --> 00:27:45,576
[Рийд] Всичко, което исках да направя
беше да служа на моята страна.

655
00:27:45,751 --> 00:27:47,143
Сега съм заседнал в град, който напуснах
първият ми шанс.

656
00:27:47,317 --> 00:27:50,494
Просто трябва
да намерят нов начин за...

657
00:27:51,626 --> 00:27:53,019
...да окаже влияние.

658
00:27:53,280 --> 00:27:55,369
Вашата цел няма да се отмени
по дяволите живях, човече.

659
00:27:55,543 --> 00:27:57,414
[плаче тихо]

660
00:27:58,285 --> 00:28:00,635
Господи, най-добрият ми приятел умря
в тази катастрофа.

661
00:28:02,028 --> 00:28:03,377
Осъзнавайки, че се измъкна лесно.

662
00:28:03,638 --> 00:28:05,422
- не
- [Кал] Да, бойното поле

663
00:28:05,596 --> 00:28:07,250
можем да се справим, нали?

664
00:28:07,511 --> 00:28:10,340
Това е на, ъъъ,
другата страна е толкова страшна.

665
00:28:11,254 --> 00:28:12,603
Но какво ще ти кажа, Рийд...
в крайна сметка,

666
00:28:12,778 --> 00:28:14,693
Намерих начин да се насиля

667
00:28:14,867 --> 00:28:18,044
просто да продължим напред.

668
00:28:18,218 --> 00:28:19,393
- [Бел] Точно така.
- [Кал] Добре?

669
00:28:19,567 --> 00:28:21,003
И този път
ме доведе до хората

670
00:28:21,177 --> 00:28:23,745
които ме държат днес
без значение какво гледам надолу.

671
00:28:23,919 --> 00:28:25,660
И цялото време, и парите

672
00:28:25,834 --> 00:28:29,490
че тази бойна машина излива
в нас, за да ни превърнат в убийци,

673
00:28:29,664 --> 00:28:31,884
единственото нещо
те не ни учат е...

674
00:28:33,102 --> 00:28:34,669
...е как да поискате помощ.

675
00:28:34,843 --> 00:28:38,325
[Бел] Точно така,
а ти, не е нужно да питаш,

676
00:28:38,499 --> 00:28:41,720
защото ние сме точно тук,
за вас.

677
00:28:43,765 --> 00:28:45,767
- Остави пистолета.
- Хей, Рийд?

678
00:28:45,941 --> 00:28:47,900
Остани в битката, войнико.

679
00:28:48,074 --> 00:28:50,119
♪ драматична музика ♪

680
00:28:50,293 --> 00:28:52,382
[плаче]

681
00:28:54,602 --> 00:28:55,864
Хей, човече.

682
00:28:56,691 --> 00:28:58,214
[гръмотевица тъти тихо]

683
00:28:58,388 --> 00:29:00,129
Все още си тук, Рийд.

684
00:29:00,303 --> 00:29:01,740
♪ мрачна музика ♪

685
00:29:01,914 --> 00:29:03,611
- Всичко е наред.
- [хълцане]

686
00:29:03,872 --> 00:29:06,048
- [подсмърча]
- Все още си тук, човече.

687
00:29:08,921 --> 00:29:10,749
♪ напрегната музика ♪

688
00:29:10,923 --> 00:29:12,098
[Пн]
Лешояди.

689
00:29:12,359 --> 00:29:13,752
Този има шапката на Троя.

690
00:29:19,496 --> 00:29:21,455
Американски маршали.
Може ли да поговорим?

691
00:29:21,629 --> 00:29:22,978
[Кейси]
Хей, спокойно, лесно.

692
00:29:23,239 --> 00:29:24,414
Просто искаме да ви попитаме
някои въпроси.

693
00:29:25,459 --> 00:29:26,895
Давай, давай!

694
00:29:27,200 --> 00:29:29,028
- ♪ драматична музика ♪
- [неясно викане]

695
00:29:31,595 --> 00:29:32,422
Натиснете надясно.

696
00:29:32,596 --> 00:29:34,729
♪

697
00:29:40,300 --> 00:29:42,041
[мрънка]

698
00:29:45,566 --> 00:29:47,350
[мърморене, пъшкане]

699
00:29:48,525 --> 00:29:49,178
[стенове]

700
00:29:49,352 --> 00:29:50,919
недейте

701
00:29:52,007 --> 00:29:53,530
[мрънка]

702
00:29:55,184 --> 00:29:56,446
[мрънка]

703
00:29:59,972 --> 00:30:01,974
[ехтят далечни изстрели]

704
00:30:02,148 --> 00:30:03,236
Тежки патрони.

705
00:30:03,410 --> 00:30:05,368
Мо носи своя .357.

706
00:30:05,629 --> 00:30:07,066
Знаеш ли какво не носи?
Значка.

707
00:30:07,240 --> 00:30:09,329
Тук няма добър резултат.
Гледайте тези момчета.

708
00:30:09,503 --> 00:30:12,419
♪ напрегната музика ♪

709
00:30:18,642 --> 00:30:20,470
Чухме стрелба.

710
00:30:20,644 --> 00:30:21,602
Предупредителни изстрели.

711
00:30:21,863 --> 00:30:22,516
[Кейси]
Имаме нужда от отговори,

712
00:30:22,690 --> 00:30:24,083
не друго тяло.

713
00:30:24,300 --> 00:30:26,172
Той трябва да обясни
защо има шапката на Троя.

714
00:30:26,346 --> 00:30:27,477
Казах ти.

715
00:30:27,651 --> 00:30:28,914
Той ми го даде.

716
00:30:29,088 --> 00:30:30,045
мо

717
00:30:30,306 --> 00:30:31,830
Хванах го.

718
00:30:33,440 --> 00:30:35,485
[Кейси] Нека да видя
подметката на ботуша ви.

719
00:30:37,966 --> 00:30:39,011
Съвпада с тези
напускане на скалата

720
00:30:39,185 --> 00:30:40,403
където си зарязал лоса.

721
00:30:40,577 --> 00:30:42,057
Там ми предложи
шапката му.

722
00:30:42,231 --> 00:30:43,537
той беше там,
разглеждайки гледката.

723
00:30:43,711 --> 00:30:45,234
Видя ме да се изкачвам
с леглото ми.

724
00:30:45,408 --> 00:30:46,975
Казаха, че температурата ще падне
до 30 градуса през нощта.

725
00:30:47,149 --> 00:30:49,499
И ти просто, какво,
прие подарък от непознат?

726
00:30:49,673 --> 00:30:51,632
[pants] Not at first.

727
00:30:51,806 --> 00:30:53,068
Побъбрихме си.

728
00:30:53,329 --> 00:30:54,591
За известно време.

729
00:30:54,940 --> 00:30:56,550
Той ми показа камъни
той беше намерил подарък за бебе,

730
00:30:56,724 --> 00:30:59,945
разказа ми всичко за това как
той беше-щеше да стане чичо.

731
00:31:00,119 --> 00:31:02,208
Той се отправи към дома си
за да завършите правенето на дрънкалка.

732
00:31:02,382 --> 00:31:04,297
Защо не му трябваше шапката?

733
00:31:04,471 --> 00:31:05,733
[Пн]
Така че ти просто взе шапката му,

734
00:31:05,907 --> 00:31:07,256
и това е последното
виждал ли си го?

735
00:31:07,430 --> 00:31:09,302
♪ напрегната музика ♪

736
00:31:11,565 --> 00:31:13,001
[въздъхва тихо]

737
00:31:14,089 --> 00:31:16,831
Бях се запътил към нашето скривалище,
и чух викове.

738
00:31:17,005 --> 00:31:19,312
Погледна назад и видя Троя

739
00:31:19,486 --> 00:31:21,444
и друг мъж се кара
на изгледа.

740
00:31:21,618 --> 00:31:22,750
Спор за какво?

741
00:31:22,924 --> 00:31:24,099
[въздиша] Не можах да чуя подробности.

742
00:31:24,273 --> 00:31:26,058
Огледайте се добре
при другия човек?

743
00:31:26,232 --> 00:31:27,537
Твърде далеч
за нещо полезно.

744
00:31:27,711 --> 00:31:29,626
Но достатъчно близо до...

745
00:31:30,801 --> 00:31:32,151
...да го видя

746
00:31:32,325 --> 00:31:33,892
разбийте Троя в главата
with something.

747
00:31:34,066 --> 00:31:35,806
Може би фенерче.

748
00:31:36,633 --> 00:31:38,418
Той го бутна
точно от скалата.

749
00:31:38,592 --> 00:31:40,637
- И не сте съобщили за това?
- Не исках никой да пита

750
00:31:40,899 --> 00:31:42,291
въпроси за
защо бях в парка.

751
00:31:42,465 --> 00:31:43,858
[Пн]
Взех това на местопрестъплението.

752
00:31:44,032 --> 00:31:45,860
Спукана леща на фенерче.

753
00:31:48,602 --> 00:31:50,473
[Чарли]
Той беше добър с мен.

754
00:31:50,647 --> 00:31:51,997
Съжалявам.

755
00:31:53,955 --> 00:31:55,261
благодаря

756
00:31:55,522 --> 00:31:57,828
♪ мрачна музика ♪

757
00:32:00,919 --> 00:32:03,095
[гръм тътен]

758
00:32:04,400 --> 00:32:07,490
Искам да кажа, самолетът щеше да кацне
преди това дори да започне.

759
00:32:07,664 --> 00:32:10,015
Шофиране до вкъщи
малка цена за плащане

760
00:32:10,189 --> 00:32:12,278
за престоя при Рийд.

761
00:32:13,061 --> 00:32:14,454
Мислиш ли, че той ще се оправи?

762
00:32:14,628 --> 00:32:17,326
Имам предвид, психиатричното отделение
добро начало, но...

763
00:32:17,500 --> 00:32:18,937
той има дълъг път напред.

764
00:32:19,111 --> 00:32:20,895
Не мога да го нося сам.

765
00:32:21,069 --> 00:32:25,334
така и не разбрах
колко зле станаха нещата за теб.

766
00:32:26,205 --> 00:32:28,250
Разбирам защо значката
значи толкова много.

767
00:32:28,424 --> 00:32:30,339
Общността е ключова
да се изчистите.

768
00:32:30,513 --> 00:32:32,080
Най-голямата празнина във ветеринарните грижи

769
00:32:32,254 --> 00:32:35,214
им помага да се свържат
с-с други

770
00:32:35,388 --> 00:32:40,088
и цел
отвъд себе си.

771
00:32:42,177 --> 00:32:43,613
[стене] Добре.

772
00:32:43,787 --> 00:32:47,791
Е, ние сме официално
при нулева видимост.

773
00:32:47,966 --> 00:32:49,489
Мисля, че трябва да изчакаме това.

774
00:32:49,663 --> 00:32:51,665
Най-добре обмислени планове.

775
00:32:51,839 --> 00:32:53,710
[гръм тътен]

776
00:32:53,884 --> 00:32:56,017
♪ мрачна музика ♪

777
00:33:07,507 --> 00:33:09,726
Трябва да скоча
всякакви гранати, за да ви донесат

778
00:33:09,900 --> 00:33:12,686
от куката с Gifford?

779
00:33:12,860 --> 00:33:15,602
Шерифът спря да ни обвинява
на превишаване,

780
00:33:15,776 --> 00:33:18,170
така че Хари няма нищо
да се притеснявам.

781
00:33:18,344 --> 00:33:19,562
Как успокоихте шерифа?

782
00:33:19,910 --> 00:33:21,477
Като му даде яката
за бракониерите.

783
00:33:21,651 --> 00:33:22,913
Искам да кажа, казват те

784
00:33:23,218 --> 00:33:24,567
че ще разследват
Убийството на Троя, но

785
00:33:24,741 --> 00:33:26,917
- I wouldn't get your hopes up.
- Е,

786
00:33:27,092 --> 00:33:29,181
получихме отговорите семейството на Трой
необходимо, благодарение на вас.

787
00:33:29,355 --> 00:33:31,270
Знаят, че не е самоубийство.

788
00:33:31,444 --> 00:33:33,533
Останалото е утрешен проблем.

789
00:33:35,622 --> 00:33:37,145
Надявам се, ъъ...

790
00:33:37,319 --> 00:33:39,104
да си отговорен ти помогна
оправи си главата.

791
00:33:39,278 --> 00:33:41,715
Наистина не се чувствах така
Днес бях начело.

792
00:33:41,889 --> 00:33:43,717
Имах чувството, че използваш

793
00:33:43,891 --> 00:33:45,240
което ти доверих
срещу мен.

794
00:33:45,414 --> 00:33:47,373
♪ замислена музика ♪

795
00:33:47,634 --> 00:33:48,896
Това не беше моето намерение.

796
00:33:49,070 --> 00:33:50,202
Хм...

797
00:33:51,072 --> 00:33:52,900
Мисля, че понякога получавам
поставени щори

798
00:33:53,074 --> 00:33:55,250
когато съм на лов и...

799
00:33:55,424 --> 00:33:57,078
- съжалявам
- All I'm saying is that,

800
00:33:57,339 --> 00:33:59,733
когато аз отговарям наистина...

801
00:33:59,907 --> 00:34:02,388
не можеш да бъдеш моята кола или да умреш.

802
00:34:04,433 --> 00:34:06,696
- Ще остана в моята лента.
- Ти си едно страхотно оръжие.

803
00:34:06,870 --> 00:34:08,307
Просто трябва да...

804
00:34:08,568 --> 00:34:10,570
държа ви насочен
в правилната посока.

805
00:34:10,744 --> 00:34:12,920
♪

806
00:34:21,711 --> 00:34:22,712
[вратата се затваря]

807
00:34:22,886 --> 00:34:25,672
[чуруликане на птици]

808
00:34:28,588 --> 00:34:30,981
разбирам
ти помогна на Мо днес.

809
00:34:31,982 --> 00:34:33,723
- благодаря ви
- Странна работа

810
00:34:33,897 --> 00:34:35,551
колко доказателство, че Троя е била убита
носи известно облекчение.

811
00:34:35,725 --> 00:34:36,944
[Томас]
Това е ужасна загуба,

812
00:34:37,205 --> 00:34:38,946
след всичките му черни дни.

813
00:34:39,120 --> 00:34:41,383
Бъдещето на Троя беше
най-накрая изглежда по-ярко.

814
00:34:42,776 --> 00:34:44,952
Тази вечер не е времето
или място, но, ъъъ,

815
00:34:45,126 --> 00:34:46,693
трябва да говорим за
вашата кампания скоро.

816
00:34:46,867 --> 00:34:49,478
Е, особено след като
Днес научих

817
00:34:49,739 --> 00:34:51,785
На Шейн Уайтбеър
тича срещу мен.

818
00:34:52,786 --> 00:34:56,137
Вашата подкрепа е още повече
ценен, отколкото очаквах.

819
00:34:56,311 --> 00:34:58,531
♪ мрачна музика ♪

820
00:35:01,534 --> 00:35:02,970
Страхувайки се от най-лошото
за Троя днес

821
00:35:03,231 --> 00:35:07,279
беше напомняне
от всичко, което тормози Broken Rock.

822
00:35:07,453 --> 00:35:09,803
Същите проблеми
от когато бях дете

823
00:35:09,977 --> 00:35:11,848
все още унищожават
нашата общност.

824
00:35:12,022 --> 00:35:13,546
Какво казваш, Майлс?

825
00:35:17,158 --> 00:35:20,161
Обещавам подкрепата си
до Whitebear.

826
00:35:21,641 --> 00:35:23,556
Съжалявам, председател.

827
00:35:27,037 --> 00:35:28,343
прав си

828
00:35:28,561 --> 00:35:31,129
Не е моментът
за този разговор.

829
00:35:32,695 --> 00:35:34,915
♪

830
00:35:40,181 --> 00:35:42,401
[неясно бърборене]

831
00:35:49,103 --> 00:35:50,148
какво ти стана

832
00:35:50,322 --> 00:35:52,933
♪ замислена музика ♪

833
00:35:53,760 --> 00:35:54,717
- Нищо.
- Никой бронк не е направил това.

834
00:35:54,891 --> 00:35:56,110
Кой го направи?

835
00:35:56,545 --> 00:35:58,373
Някои джагофи от
екипът на Springhill bronc

836
00:35:58,547 --> 00:35:59,983
тормозеха Сидни.

837
00:36:01,028 --> 00:36:02,682
Спрях ги.

838
00:36:05,685 --> 00:36:07,252
Те бяха доста по-възрастни
и по-големи.

839
00:36:08,383 --> 00:36:10,690
Може би, ако ме научиш да защитавам
себе си, това би било по-полезно

840
00:36:10,864 --> 00:36:12,213
отколкото да ме изпрати на терапия.

841
00:36:12,431 --> 00:36:14,041
- Ще те почистим.
- Аз не съм дете.

842
00:36:14,215 --> 00:36:15,738
Ще го направя сам.

843
00:36:15,956 --> 00:36:17,871
Искате да платите на някого
да ми помогнеш и с това?

844
00:36:20,439 --> 00:36:21,918
<i>[Мо говори лакота]</i>

845
00:36:22,092 --> 00:36:23,920
♪ мрачна музика ♪

846
00:36:24,094 --> 00:36:26,445
[Пн]
Роднини, съберете се.

847
00:36:37,586 --> 00:36:41,373
Свещеният огън е
символ на вечния живот.

848
00:36:41,547 --> 00:36:43,070
Това е напомняне

849
00:36:43,244 --> 00:36:46,465
че има
няма начало или край.

850
00:36:47,509 --> 00:36:49,555
Като духа на Crazy Horse
все още е с хората,

851
00:36:49,729 --> 00:36:52,645
такъв е и духът на Троя
със семейството.

852
00:36:54,777 --> 00:36:57,258
Един ден и ние,
ще бъде извикан вкъщи,

853
00:36:57,519 --> 00:37:00,609
и ще видим
отново нашите роднини.

854
00:37:00,870 --> 00:37:02,959
<i>[говоря лакота]</i>

855
00:37:06,746 --> 00:37:10,402
[възкликващо]

856
00:37:10,576 --> 00:37:12,969
♪

857
00:37:24,633 --> 00:37:27,897
[Belle] <i>Сигурно съм променил
вратът ми пълзи обратно тук.</i>

858
00:37:28,071 --> 00:37:29,334
[гръм тътен]

859
00:37:29,725 --> 00:37:31,597
Знаеш ли, предполагам
Не съм пъргав като теб.

860
00:37:31,771 --> 00:37:34,469
Да, добре, д-р Сандлър
ме накара да се занимавам с йога.

861
00:37:34,730 --> 00:37:36,558
Помага за справяне с умората.

862
00:37:37,733 --> 00:37:39,300
уау

863
00:37:39,648 --> 00:37:43,565
Е, аз уча всякакви
неща за теб днес.

864
00:37:43,739 --> 00:37:45,001
същото.

865
00:37:46,786 --> 00:37:48,309
Нещо за баща ми?

866
00:37:48,657 --> 00:37:51,399
Просто се радвам, че бях там, когато
споделихте го с непознат.

867
00:37:56,012 --> 00:38:00,060
Татко направи това, което направи след неговия...

868
00:38:01,496 --> 00:38:05,283
...грешките болят...

869
00:38:07,023 --> 00:38:08,547
...много хора.

870
00:38:11,637 --> 00:38:13,682
Ето защо
трябва да си безупречен?

871
00:38:13,943 --> 00:38:16,250
Много натиск
да си сложиш.

872
00:38:19,514 --> 00:38:21,211
[смее се]

873
00:38:22,038 --> 00:38:23,083
не

874
00:38:23,257 --> 00:38:24,911
Не, аз...

875
00:38:26,173 --> 00:38:27,653
Имам няколко недостатъка.

876
00:38:27,827 --> 00:38:29,307
Броенето на карти е един от тях.

877
00:38:29,568 --> 00:38:31,178
Е, искам да кажа,
има и по-лоши начини

878
00:38:31,352 --> 00:38:32,875
да издуха парата.
Изглежда доста безобидно.

879
00:38:33,049 --> 00:38:37,053
Кажете това на $20 000 дълг
Дължа на казиното.

880
00:38:37,227 --> 00:38:39,491
И нямам нужда от вашата помощ.

881
00:38:40,840 --> 00:38:42,972
[гръм тътен]

882
00:38:44,017 --> 00:38:45,410
но ти...

883
00:38:45,671 --> 00:38:48,891
искахте да знаете
истинският аз, така че...

884
00:38:49,065 --> 00:38:51,285
♪ замислена музика ♪

885
00:38:52,982 --> 00:38:54,549
Благодаря ви, че споделихте.

886
00:38:57,770 --> 00:38:59,598
не се притеснявай
Не се отразява на работата. аз--

887
00:38:59,772 --> 00:39:01,208
Аз не съм ти шеф тук.

888
00:39:01,382 --> 00:39:03,341
И предполагам
Джаред помага с това.

889
00:39:03,602 --> 00:39:04,603
нали

890
00:39:04,777 --> 00:39:06,953
Някои партньори...

891
00:39:07,867 --> 00:39:10,870
...да те накара да осъзнаеш
колко си сам.

892
00:39:17,050 --> 00:39:18,704
Други те държат.

893
00:39:18,878 --> 00:39:21,010
♪

894
00:39:45,252 --> 00:39:47,297
[Томас] Беше красива
церемония. Надявам се Бека и Кими

895
00:39:47,472 --> 00:39:49,996
намери утеха
през сълзите им.

896
00:39:50,170 --> 00:39:52,302
Може ли да получат справедливост
и за Троя?

897
00:39:52,477 --> 00:39:54,740
Откриването на Шериф
разследване.

898
00:39:54,914 --> 00:39:57,525
Намиране на убиеца
не се чувства като приоритет.

899
00:39:58,439 --> 00:40:00,223
[Пн]
Днес празнуваме живота на Троя

900
00:40:00,398 --> 00:40:02,574
и да се грижи за семейството си.

901
00:40:02,748 --> 00:40:04,837
Но след време ще му отмъстя.

902
00:40:05,011 --> 00:40:07,056
♪ мрачна музика ♪

903
00:40:10,016 --> 00:40:12,975
Защо изглежда
искаш отмъщение повече от Мо?

904
00:40:15,674 --> 00:40:17,023
Шейн Уайтбеър

905
00:40:17,284 --> 00:40:20,374
осигури моето одобрение
за проект, в който се съмнявах

906
00:40:20,548 --> 00:40:22,420
и след това ме предаде.

907
00:40:23,638 --> 00:40:26,685
Иска ми се да знаех най-добрия начин
за защита на Broken Rock

908
00:40:26,859 --> 00:40:30,079
беше да стъпи на врата му
когато имах възможност.

909
00:40:31,298 --> 00:40:33,213
[Кейси] Когато хората
ти трябва да защитаваш

910
00:40:33,387 --> 00:40:34,649
влизам в опасност,

911
00:40:34,910 --> 00:40:37,086
това е съвсем естествено
да иска да отвърне на удара.

912
00:40:37,260 --> 00:40:39,437
♪

913
00:40:45,312 --> 00:40:47,532
[цвърчат щурци]

914
00:41:00,066 --> 00:41:02,242
♪

915
00:41:13,732 --> 00:41:15,690
♪ напрегната музика ♪

916
00:41:24,177 --> 00:41:27,397
[сумтене]

917
00:41:28,311 --> 00:41:30,488
♪

918
00:41:33,534 --> 00:41:35,797
<i>[говоря лакота]</i>

919
00:41:45,590 --> 00:41:46,721
[стенове]

920
00:41:47,243 --> 00:41:49,594
- [сумтене]
- [пъшкане]

921
00:41:49,768 --> 00:41:52,248
<i>[говори лакота]</i>

922
00:41:59,168 --> 00:42:00,518
[пъшкане]

923
00:42:02,041 --> 00:42:04,522
♪

924
00:42:10,266 --> 00:42:12,486
♪ интензивна, ударна музика ♪


